Keine exakte Übersetzung gefunden für رحب بالمشاركين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رحب بالمشاركين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los participantes acogieron con satisfacción la reforma propuesta para los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
    ورحب المشاركون بالإصلاح المقترح لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
  • Los participantes también acogieron con agrado el aumento del personal y la ampliación de las oficinas de las Naciones Unidas en el Iraq.
    ورحّب المشاركون أيضا بزيادة موظفي الأمم المتحدة ومكاتبها في العراق.
  • Los participantes acogieron con satisfacción el propósito del Secretario General de la UNCTAD de establecer un Grupo de Personalidades Eminentes en materia de BNA.
    ورحب المشاركون باعتزام الأمين العام للأونكتاد تشكيل فريق من الشخصيات البارزة معني بالحواجز غير التعريفية.
  • Los participantes celebraron la mayor participación de los hombres en los mecanismos y las actividades de promoción de la igualdad de género.
    ورحب المشاركون بزيادة إشراك الرجل في آليات وأنشطة تعزيز المساواة بين الجنسين.
  • Los participantes también dieron la bienvenida a los miembros de la Dependencia para África del ACNUDH, quienes hicieron una exposición de sus actividades.
    ورحب المشاركون أيضا بأعضاء وحدة أفريقيا التابعة للمفوضية الذين قدموا عرضا عن أنشطتهم.
  • El Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría inauguró la Reunión y dio la bienvenida a los participantes.
    وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة ورحّب بالمشاركين.
  • Todos los participantes manifestaron su satisfacción por el tema principal escogido para el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo.
    رحب سائر المشاركين بالموضوع الرئيسي لدورة الفريق العامل الثالثة والعشرين.
  • Los estudios de casos relativos a actuaciones de centros de coordinación del socorro y las razones de determinadas alertas de radiobalizas de socorro tuvieron entre los participantes una acogida favorable.
    ورحّب المشاركون بدراسات الحالات المتعلّقة بتدابير مراكز تنسيق الإنقاذ، وبالمبررات المتعلّقة بنداءات معيّنة صادرة من أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة.
  • Las participantes celebraron la atención que el Comité para la Eliminación de los Discriminación contra la Mujer prestaba a la aplicación de la Plataforma en el ejercicio de su mandato.
    ورحب المشاركون بما توليه لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من اهتمام لتنفيذ منهاج العمل في إطار أدائها مهامها.
  • La sesión fue abierta por el Secretario General de la Conferencia quien, dando la bienvenida a los participantes, procedió a someter a su consideración la adopción del orden del día (CZLAN/CONF/L.1).
    وقد افتتح الجلسة الأمين العام للمؤتمر الذي رحب بالمشاركين وعرض على نظرهم اتخاذ جدول الأعمال ((CZLAN/CONF/L.1.